LESSICO EUROPEO – Beneficiary
- 11 feb
- Tempo di lettura: 1 min
Beneficiary (EU legal meaning)
Questo mese ci soffermiamo su un termine spesso dato per scontato, ma centrale nella progettazione europea.
Nei programmi UE, beneficiary ha un significato giuridico preciso, diverso dai beneficiari delle attività.
Un beneficiary è:
una persona fisica o un’entità (con o senza personalità giuridica) con la quale è stato firmato un Grant Agreement.
Il beneficiary è quindi il soggetto legalmente responsabile del progetto nei confronti della Commissione europea o dell’Agenzia nazionale.
Nei progetti con più partner:
◆ si parla di multi-beneficiary agreements
◆ i soggetti coinvolti sono co-beneficiaries
Attenzione alla confusione terminologica!
Nel linguaggio comune si usa spesso “beneficiari” per indicare partecipanti o destinatari. Nei documenti UE, invece:
◆ Beneficiary → soggetto firmatario del Grant Agreement
◆ Direct / indirect beneficiaries → persone o gruppi che traggono beneficio dalle azioni
◆ Target group → il gruppo a cui il progetto è intenzionalmente rivolto
Le parole, nei programmi europei, non sono accessorie:
strutturano la logica di intervento
e rendono un progetto leggibile, valutabile, trasferibile.